Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 41,18

AhikamGedaljaIsmaelNetanjaBabylon
Frykt

16 Da tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, fra Mispa hele resten av folket som han hadde reddet fra Ismael, sønn av Netanja, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Akikam—soldatene, kvinnene, barna og hoffmennene som han hadde brakt tilbake fra Gibeon.

17 Og de dro og ble værende ved Gerut-Kimham nær Betlehem, med den hensikt å dra til Egypt

for å unnslippe kaldeerne. De var redde for dem fordi Ismael, sønn av Netanja, hadde drept Gedalja, sønn av Akikam, som kongen av Babylon hadde satt til stattholder over landet.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for kaldeernes skyld; for de var redde for dem, fordi Ismael, Netanjas sønn, hadde drept Gedalja, Akikams sønn, som Babels konge hadde satt til å styre landet.
[^1]: JER 16, 6.
[^2]: JER 41, 9.
[^3]: 2SA 2, 13.
OTB
for å unnslippe kaldeerne. De var redde for dem fordi Ismael, sønn av Netanja, hadde drept Gedalja, sønn av Akikam, som kongen av Babylon hadde satt til stattholder over landet.
B1930
for kaldeernes skyld; for de var redde for dem, fordi Ismael, Netanjas sønn, hadde drept Gedalja, Akikams sønn, som Babels konge hadde satt til å styre landet.
BSB
to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
KJV
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
WEB
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
ASV
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
DARBY
because of the Chaldeans; for they feared them, because Ishmael the son of Nethaniah had smitten Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
BLB
because of the Chaldeans; for they were afraid of their face, because Ishmael son of Nethaniah had struck Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 40,5

    Mens Jeremias ennå ikke hadde snudd seg for å gå, la Nebuzaradan til: “Gå tilbake til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som kongen av Babylon har utnevnt over byene i Juda, og bli hos ham blant folket, eller gå dit det synes riktig for deg å gå.” Så ga kommandanten ham forsyninger og en gave og lot ham gå.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,16

    da vil sverdet dere frykter finne dere der, og hungersnøden dere gruer dere til vil nå dere i Egypt, og der vil dere omkomme.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,4–5

    “Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,11

    Frykt ikke kongen av Babylon, som dere nå frykter. Vær ikke redd for ham, sier Herren, for jeg er med dere for å frelse dere og redde dere fra hans hånd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 43,2–3

    Azarja, sønn av Hosjaja, Johanan, sønn av Kareah, og alle de arrogante mennene sa til Jeremia: “Du lyver! Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si til oss: ‘Dere må ikke dra til Egypt for å bo der.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,12–13

    “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,11

    "Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,16–17

    Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!

    Les i sammenheng