Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 41,10

AhikamGedaljaIsmaelNebusaradanNetanjaMispa

8 Men ti av dem sa til Ismael: «Ikke drep oss! Vi har hvete, bygg, olje og honning gjemt på marken.» Så han lot være og drepte dem ikke sammen med de andre.

9 Nå var brønnen der Ismael hadde kastet alle likene av mennene han hadde drept på grunn av Gedalja, den som kong Asa hadde konstruert som et forsvar mot Baesa, kongen av Israel. Ismael, sønn av Netanja, fylte den med døde.

Ismael tok til fange alle de andre menneskene som var i Mispa—kongens døtre og alle de andre som var igjen der, som Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde satt under omsorg av Gedalja, sønn av Akikam. Ismael, sønn av Netanja, tok dem til fange og satte ut for å gå til ammonittene.

11 Da Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, hørte om alt det onde Ismael, sønn av Netanja, hadde gjort,

12 tok de med seg alle sine menn og dro for å kjempe mot Ismael, sønn av Netanja. De fant ham ved den store dammen i Gibeon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Ismael bortførte som fanger hele resten av folket i Mispa, kongens døtre og alt folket som var blitt tilbake i Mispa, og som høvdingen over livvakten Nebusaradan hadde overgitt til Gedaljas, Akikams sønns oppsyn; dem bortførte Ismael, Netanjas sønn, som fanger, og han gikk avsted for å dra over til Ammons barn.
OTB
Ismael tok til fange alle de andre menneskene som var i Mispa—kongens døtre og alle de andre som var igjen der, som Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde satt under omsorg av Gedalja, sønn av Akikam. Ismael, sønn av Netanja, tok dem til fange og satte ut for å gå til ammonittene.
B1930
Og Ismael bortførte som fanger hele resten av folket i Mispa, kongens døtre og alt folket som var blitt tilbake i Mispa, og som høvdingen over livvakten Nebusaradan hadde overgitt til Gedaljas, Akikams sønns opsyn; dem bortførte Ismael, Netanjas sønn, som fanger, og han gikk avsted for å dra over til Ammons barn.
BSB
Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.
KJV
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
WEB
Then Ishmael carried away captive all of the people who were left in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.
ASV
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king`s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam; Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.
DARBY
And Ishmael carried away captive all the remnant of the people that were in Mizpah, the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the body-guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.
BLB
And Ishmael took captive all the rest of the people who [were] in Mizpah, the daughters of the king and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guards had appointed Gedaliah son of Ahikam; and Ishmael son of Nethaniah took them captive and went [off] to cross over to the sons of Ammon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 40,14

    og sa til ham: “Er du klar over at Baalis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å ta ditt liv?” Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 40,7

    Da alle kommandantene for styrkene i det åpne landet og deres menn hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja, sønn av Ahikam, som guvernør over landet, og hadde satt ham over mennene, kvinnene og barna, de av de fattigste i landet som ikke var blitt bortført til Babylon,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,19

    Men da Sanballat horonitten, Tobia ammonittenes embetsmann, og Geshem araberen hørte om det, hånte og latterliggjorde de oss. “Hva er det dere gjør?” spurte de. “Gjør dere opprør mot kongen?”

    Les i sammenheng

  • Nehemja 2,10

    Da Sanballat horonitten og Tobia ammonittenes embetsmann hørte om dette, ble de meget misfornøyde over at noen hadde kommet for å søke israelittenes velferd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 40,11–12

    Da jødene som var i Moab, Ammon, Edom og alle de omkringliggende landene hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest bli igjen i Juda og hadde utnevnt Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som guvernør over dem,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 6,17–18

    I de dagene sendte Judas adelige mange brev til Tobia, og brev fra Tobia kom til dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,6

    I Ribla slaktet kongen av Babylon Sidkias sønner foran hans øyne og henrettet også alle Judas stormenn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,12–14

    Jeg vil ta bort resten av Juda som har satt sine sinn på å dra inn i Egypt for å bo der, og de vil alle møte sin ende i Egypt; de vil falle for sverdet eller omkomme av sult. Fra den minste til den største, de vil dø ved sverdet og sult, og bli en forbannelse, et skrekkens objekt, en forbannelse og en vanære.

    Les i sammenheng