Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 40,16

AhikamGedaljaIsmaelJohananKareah

14 og sa til ham: “Er du klar over at Baalis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å ta ditt liv?” Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.

15 Da talte Johanan, sønn av Kareah, privat til Gedalja i Mispa og sa: “La meg gå og drepe Ismael, sønn av Netanja, og ingen vil vite det. Hvorfor skulle han ta ditt liv, og forårsake at alle jødene som er samlet rundt deg blir spredt og resten av Juda går til grunne?”

Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Kareah: “Gjør ikke en slik ting! Det du sier om Ismael er ikke sant.”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Gedalja, Akikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: Gjør ikke det; for det er løgn det du sier om Ismael.
OTB
Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Kareah: “Gjør ikke en slik ting! Det du sier om Ismael er ikke sant.”
B1930
Men Gedalja, Akikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: Gjør ikke det; for det er løgn det du sier om Ismael.
BSB
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”
KJV
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.
WEB
But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”
ASV
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing; for thou speakest falsely of Ishmael.
DARBY
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing; for thou speakest falsely of Ishmael.
BLB
And Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah: “You will not do this thing, for you speak falsely concerning Ishmael.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,16–17

    “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 41,2

    sto Ismael, sønn av Netanja, og de ti mennene som var med ham, opp og slo Gedalja, sønn av Akikam, sønn av Sjafan, med sverdet, og drepte ham, han som kongen av Babylon hadde satt til stattholder over landet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,8

    Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.

    Les i sammenheng