Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 40,15

GedaljaIsmaelJohananKareahNetanjaMispa

13 Johanan, sønn av Kareah, og alle kommandantene for styrkene som fortsatt var i felten, kom til Gedalja i Mispa

14 og sa til ham: “Er du klar over at Baalis, kongen av ammonittene, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å ta ditt liv?” Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.

Da talte Johanan, sønn av Kareah, privat til Gedalja i Mispa og sa: “La meg gå og drepe Ismael, sønn av Netanja, og ingen vil vite det. Hvorfor skulle han ta ditt liv, og forårsake at alle jødene som er samlet rundt deg blir spredt og resten av Juda går til grunne?”

16 Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Kareah: “Gjør ikke en slik ting! Det du sier om Ismael er ikke sant.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Johanan, Kareahs sønn, sa i lønndom til Gedalja i Mispa: La meg gå avsted og slå Ismael, Netanjas sønn, ihjel, uten at noen får vite det! Hvorfor skal han slå deg ihjel, og hele Juda, som har samlet seg om deg, bli spredt, og den rest som er blitt tilbake av Juda, gå til grunne?
OTB
Da talte Johanan, sønn av Kareah, privat til Gedalja i Mispa og sa: “La meg gå og drepe Ismael, sønn av Netanja, og ingen vil vite det. Hvorfor skulle han ta ditt liv, og forårsake at alle jødene som er samlet rundt deg blir spredt og resten av Juda går til grunne?”
B1930
Og Johanan, Kareahs sønn, sa i lønndom til Gedalja i Mispa: La mig gå avsted og slå Ismael, Netanjas sønn, ihjel, uten at nogen får vite det! Hvorfor skal han slå dig ihjel, og hele Juda, som har samlet sig om dig, bli spredt, og den rest som er blitt tilbake av Juda, gå til grunne?
BSB
Then Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”
KJV
Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?
WEB
Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”
ASV
Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he take thy life, that all the Jews that are gathered unto thee should be scattered, and the remnant of Judah perish?
DARBY
And Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will smite Ishmael the son of Nethaniah and no man shall know it: why should he take thy life, and all they of Judah who are gathered unto thee be scattered, and the remnant of Judah perish?
BLB
And Johanan son of Kareah spoke to Gedaliah in secret in Mizpah, saying: “Let me go, please, and I will strike Ishmael son of Nethaniah, and not a man will know.” Why should he strike you, so that all Judah who are gathered to you should be scattered and the remnant of Judah should perish?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 26,8

    Da sa Abisjai til David, “I dag har Gud gitt fienden din i din hånd; så la meg nå slå ham med spydet til jorden med ett støt, og jeg trenger ikke å slå ham en gang til.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,17

    Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,24–29

    "Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,3–4

    Men du kjenner meg, Herre; du ser meg og gransker mitt hjertes holdning mot deg. Dra dem bort som sauer til slakt, og sett dem til side for slaktedagen!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 42,2

    og sa til profeten Jeremias: «La vår bønn bli hørt, og be til Herren din Gud for hele denne resten. Som du ser, er vi bare noen få igjen av mange.

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,50

    Dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,4

    Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,3

    Men folket sa: "Du skal ikke gå ut. For om vi flykter, bryr de seg ikke om oss; selv om halvparten av oss dør, bryr de seg ikke. Men du er verd ti tusen av oss. Derfor er det bedre at du er klar til å sende hjelp fra byen."

    Les i sammenheng