Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 39,10

Nebusaradan
Fattigdom og de svake

8 Kaldeerne satte fyr på det kongelige palasset og husene til folket, og de rev ned murene i Jerusalem.

9 Nebusaradan, sjefen for livvakten, førte de gjenværende menneskene i byen i eksil til Babylon, sammen med dem som hadde gått over til ham, og resten av folket.

Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattigste menneskene bli igjen i landet Juda, de som ikke eide noe, og på den tiden ga han dem vingårder og marker.

11 Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde gitt ordre angående Jeremias gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten:

12 "Ta ham og ta vare på ham; ikke gjør ham noe vondt, men gjør for ham hva han enn ber om."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare noen av almuen, som ikke eide noe, lot Nebusaradan, høvdingen over livvakten, bli tilbake i Juda land, og på samme tid gav han dem vingårder og akrer.
OTB
Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattigste menneskene bli igjen i landet Juda, de som ikke eide noe, og på den tiden ga han dem vingårder og marker.
B1930
Bare nogen av almuen, som ikke eide noget, lot Nebusaradan, høvdingen over livvakten, bli tilbake i Juda land, og på samme tid gav han dem vingårder og akrer.
BSB
But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
KJV
But Nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
WEB
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
ASV
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, that had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
DARBY
But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left [certain] of the people, the poor who had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
BLB
And Nebuzaradan the captain of the guards left some of the poor of the people, who not a thing [was] unto them in the land of Judah, and he gave to them vineyards and fields at that time.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 25,12

    Men høvdingen over livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å være vinbønder og bønder.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 40,7

    Da alle kommandantene for styrkene i det åpne landet og deres menn hørte at kongen av Babylon hadde utnevnt Gedalja, sønn av Ahikam, som guvernør over landet, og hadde satt ham over mennene, kvinnene og barna, de av de fattigste i landet som ikke var blitt bortført til Babylon,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,16

    Men Nebuzaradan lot noen av de fattigste folkene i landet bli igjen for å være vinbønder og bønder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,24

    "Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'

    Les i sammenheng