Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 37:20

Jonatan
BønnBarmhjertighet

18 Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

19 Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.

21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hør nå, herre konge! La min ydmyke bønn bæres fram for ditt åsyn og send meg ikke tilbake til statsskriveren Jonatans hus, for at jeg ikke skal dø der!
OTB
Men nå, min herre kongen, vær så snill å lytte til min bønn: ikke send meg tilbake til huset til Jonatan, skriveren, ellers vil jeg dø der.»
B1930
Og hør nu, herre konge! La min ydmyke bønn bæres frem for ditt åsyn og send mig ikke tilbake til statsskriveren Jonatans hus, forat jeg ikke skal dø der!
BSB
But now please listen, O my lord the king. May my petition come before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there.”
KJV
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
WEB
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”
ASV
And now hear, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be presented before thee, that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
DARBY
And now hear, I pray thee, my lord, O king: let my supplication, I pray thee, come before thee; and cause me not to return into the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
BLB
and now listen, please, O my lord the king: Let my petition, please, be accepted before you, and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I should not die there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 36:7

    It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 26:15

    But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:6–9

    Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

    Les i sammenheng

  • Acts 25:10–11

    Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:18–19

    Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:16–22

    And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:26

    Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.

    Les i sammenheng