Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 25:10

Paulus
Rettferdighet

8 While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.

9 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar.

12 Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Paulus: Jeg står for keiserens domstol, og der er det min rett å dømmes. Mot jødene har jeg ingen urett gjort, som også du godt vet.
OTB
Paulus svarte: “Jeg står foran keiserens tribunal, der jeg bør bli dømt. Jeg har ikke gjort noe galt mot jødene, som du vet veldig godt.
B1930
Da sa Paulus: Jeg står for keiserens domstol, og der er det min rett å dømmes. Mot jødene har jeg ingen urett gjort, som også du godt vet.
BSB
Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
KJV
Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
WEB
But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.
ASV
But Paul said, I am standing before Caesar`s judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.
DARBY
But Paul said, I am standing before the judgment-seat of Caesar, where I ought to be judged. To the Jews have I done no wrong, as *thou* also very well knowest.
BLB
And Paul said, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where it is necessary for me to be judged. I did nothing wrong to the Jews, as you also know very well.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 27:18

    For he knew that for envy they had delivered him.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:2

    But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:18

    Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:31

    And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

    Les i sammenheng

  • Acts 25:25

    But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:23–24

    And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

    Les i sammenheng

  • Acts 25:6

    And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Cæsarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:25–28

    And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

    Les i sammenheng