Jeremia 37,2

1 Sidkia, sønn av Josia, ble utnevnt til konge av Juda av Nebukadnesar, kongen av Babylon, etter Jojakin, sønn av Jojakim.

Men verken han, hans embetsmenn eller folket i landet lyttet til Herrens ord talt gjennom profeten Jeremia.

3 Kong Sidkia sendte imidlertid Jehukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma’aseja, til profeten Jeremia og ba: «Vær så snill å be til Herren vår Gud for oss.»

4 På denne tiden kunne Jeremia bevege seg fritt blant folket, da han ennå ikke var blitt fengslet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han og hans tjenere og landets folk hørte ikke på Herrens ord, som han talte ved profeten Jeremias.
OTB
Men verken han, hans embetsmenn eller folket i landet lyttet til Herrens ord talt gjennom profeten Jeremia.
B1930
Men han og hans tjenere og landets folk hørte ikke på Herrens ord, som han talte ved profeten Jeremias.
BSB
But he and his officers and the people of the land refused to obey the words that the LORD had spoken through Jeremiah the prophet.
KJV
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.
WEB
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the LORD’s words, which he spoke by the prophet Jeremiah.
ASV
But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.
DARBY
And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.
BLB
And he did not listen—he and his servants and the people of the land—to the words of YHWH that He spoke by the hand of Jeremiah the prophet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser