Jeremia 37,18
16 Jeremia ble plassert i en hvelvet celle i en fangehull, hvor han ble værende i mange dager.
17 Da sendte kong Sidkia etter ham og spurte ham i hemmelighet i palasset: «Er det noe ord fra Herren?» «Ja,» svarte Jeremia, «du vil bli overgitt til kongen av Babylon.»
Jeremia sa også til kong Sidkia: «Hva har jeg gjort mot deg, dine embetsmenn eller dette folket, siden du har fengslet meg?
19 Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg, ‘Kongen av Babylon vil ikke angripe deg eller dette landet’?
20 Men nå, min herre kongen, vær så snill å lytte til min bønn: ikke send meg tilbake til huset til Jonatan, skriveren, ellers vil jeg dø der.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter sa Jeremias til kong Sedekias: Hva har jeg syndet mot deg og dine tjenere og dette folk, siden dere har satt meg i fengsel?
- OTB
- Jeremia sa også til kong Sidkia: «Hva har jeg gjort mot deg, dine embetsmenn eller dette folket, siden du har fengslet meg?
- B1930
- Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel?
- BSB
- Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison?
- KJV
- Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
- WEB
- Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “How have I sinned against you, against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
- ASV
- Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
- DARBY
- And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?
- BLB
- And Jeremiah said to king Zedekiah, “What wrong have I done against you and against your servants and against this people, that you⁺ have put me into the house of restraint?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,8
Paulus forsvarte seg og sa: “Jeg har ikke gjort noe galt mot den jødiske loven, tempelet eller keiseren.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,25
Jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, men siden han anket til keiseren, bestemte jeg meg for å sende ham til Roma.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,11
Hvis jeg er skyldig og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis anklagene mot meg ikke er sanne, har ingen rett til å overgi meg til dem. Jeg anker til keiseren!”
Les i sammenhengDaniel 6,22
Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."
Les i sammenhengGalaterne 4,16
Har jeg blitt deres motstander ved å tale sannheten til dere?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,1
Paulus så nøye på Rådet og sa: «Brødre, jeg har oppført meg med god samvittighet for Gud til denne dag.»
Les i sammenheng1. Mosebok 31,36
Jakob ble sint og tok Laban i rette. «Hva er min forbrytelse?» spurte han Laban. «Hva er min synd som du har forfulgt meg så heftig for?
Les i sammenheng