Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 37,14

JirijaJeremia
Rettskaffenhet

12 satte Jeremia ut fra Jerusalem for å dra til Benjamins område for å kreve sin del av eiendommen blant folket der.

13 Men da han nådde Benjamins port, arresterte vaktsjefen Jirija, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja, ham og hevdet: «Du deserterer til babylonerne!»

«Det er falskt!» svarte Jeremia. «Jeg deserterer ikke til babylonerne.» Men Jirija lyttet ikke og arresterte Jeremia, og førte ham til embetsmennene.

15 Embetsmennene var sinte på Jeremia, slo ham og fengslet ham i huset til Jonatan, skriveren, som var blitt omgjort til et fengsel.

16 Jeremia ble plassert i en hvelvet celle i en fangehull, hvor han ble værende i mange dager.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. Men Jerija hørte ikke på Jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene.
OTB
«Det er falskt!» svarte Jeremia. «Jeg deserterer ikke til babylonerne.» Men Jirija lyttet ikke og arresterte Jeremia, og førte ham til embetsmennene.
B1930
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. Men Jerija hørte ikke på Jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene.
BSB
“That is a lie,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans!” But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and took him to the officials.
KJV
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
WEB
Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes.
ASV
Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
DARBY
And Jeremiah said, It is false: I am not deserting to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.
BLB
And Jeremiah said, “Falsehood!” I am not falling away to the Chaldeans.” And he would not listen to him, and Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 27,12

    Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje,
    For falske vitner har reist seg mot meg,
    Og voldelige puster ut vold.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,11–12

    Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 40,4–6

    Men i dag frigjør jeg deg fra lenkene på dine hender. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, kom, og jeg vil ta vare på deg; men hvis du foretrekker å ikke komme, så ikke kom. Se, hele landet ligger foran deg; gå dit det synes godt og riktig for deg å gå.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 52,1–2

    Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige mann?
    Guds trofasthet varer hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,11

    Falske vitner reiser seg;
    De spør meg om ting jeg ikke vet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,16

    og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,14–16

    Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 6,8

    Jeg sendte ham dette svaret: “Ingenting av det du sier har skjedd; du finner det opp i ditt eget sinn.”

    Les i sammenheng