Jeremia 37,10

Sammenlign

ÅB

om dere så slo hele kaldeernes hær som strider mot dere, og det bare ble noen hårdt sårede tilbake iblant dem, så skulle disse stå opp, hver i sitt telt, og brenne denne by opp med ild.

OTB

Selv om dere skulle beseire hele den babylonske hæren som angriper dere og bare de sårede ble igjen i teltene sine, ville de reise seg og sette denne byen i brann.’»

B1930

om I så slo hele kaldeernes hær som strider mot eder, og det bare blev nogen hårdt sårede tilbake iblandt dem, så skulde disse stå op, hver i sitt telt, og brenne denne by op med ild.

BSB

Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”

KJV

For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

WEB

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

ASV

For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yea would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

DARBY

For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

BLB

For if you⁺ were to strike all the force of the Chaldeans who are fighting against you⁺, and there remained among them [only] wounded men, then they would rise up, each man in his tent, and burn this city with fire!

Kryssreferanser