Jeremia 36,4
2 "Ta en bokrull og skriv på den alle ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle nasjonene, fra den tiden jeg først talte til deg under Josias regjeringstid og til denne dag.
3 Kanskje folket i Juda vil høre om all den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem, og hver enkelt vil vende seg bort fra sin onde vei; da vil jeg tilgi deres misgjerning og deres synd."
Jeremia kalte da til seg Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte alle ordene Herren hadde talt til ham, skrev Baruk dem på bokrullen.
5 Jeremia instruerte Baruk og sa: "Jeg er hindret; jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
6 Derfor må du gå og lese fra bokrullen, som du har skrevet etter min diktering, Herrens ord til folket i Herrens hus på en fastedag. Les dem også for hele Juda som kommer fra sine byer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kalte Jeremias til seg Baruk, Nerijas sønn, og Baruk skrev etter Jeremias' munn alle de ord som Herren hadde talt til ham, i en bokrull.
- OTB
- Jeremia kalte da til seg Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte alle ordene Herren hadde talt til ham, skrev Baruk dem på bokrullen.
- B1930
- Da kalte Jeremias til sig Baruk, Nerijas sønn, og Baruk skrev efter Jeremias' munn alle de ord som Herren hadde talt til ham, i en bokrull.
- BSB
- So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and at the dictation of Jeremiah, Baruch wrote on a scroll all the words that the LORD had spoken to Jeremiah.
- KJV
- Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
- WEB
- Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the LORD’s words, which he had spoken to him, on a scroll of a book.
- ASV
- Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
- DARBY
- And Jeremiah called Baruch the son of Nerijah; and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Jehovah, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
- BLB
- And Jeremiah called Baruch son of Neriah, and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of YHWH that He had spoken to him on a scroll of a book.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,12
og jeg ga dette skjøtet til Baruk, sønn av Neria, sønn av Mahseja, i nærvær av min fetter Hanamel og vitnene som hadde signert skjøtet, samt alle jødene som satt i vaktgården.
Les i sammenhengJeremia 36,32
Da tok Jeremia en annen bokrull og ga den til skriveren Baruk, Nerias sønn, og mens Jeremia dikterte, skrev Baruk på den alle ordene fra bokrullen som Jojakim, kongen av Juda, hadde brent i ilden, og mange lignende ord ble lagt til dem.
Les i sammenhengEsekiel 2,9
Så så jeg, og se, en hånd ble rakt ut mot meg, og i den var en bokrull.
Les i sammenhengJeremia 43,3
Men Baruk, sønn av Nerija, oppvigler deg mot oss for å overgi oss i hendene på babylonerne, så de kan drepe oss eller føre oss i eksil til Babylon.”
Les i sammenhengJeremia 45,1–2
Dette er budskapet som profeten Jeremia overbrakte til Baruk, sønn av Nerija, da han hadde skrevet disse ordene i en bokrull etter Jeremias diktat, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda:
Les i sammenhengJeremia 36,17–18
De spurte da Baruk: "Fortell oss, hvordan kom du til å skrive alt dette? Var det etter Jeremias diktering?"
Les i sammenhengJeremia 36,28
"Ta en annen bokrull og skriv på den alle ordene som var på den første bokrullen, som Jojakim, kongen av Juda, brente.
Les i sammenhengJeremia 36,21
Kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og Jehudi hentet den fra kammeret til Elisjama skriveren og leste den for kongen og alle embetsmennene som sto ved siden av ham.
Les i sammenheng