Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 31,40

HesteportenKidron
Israel og folkeslagene

38 "Se, dager kommer," sier Herren, "da byen skal gjenoppbygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."

39 "Målesnoren skal gå rett ut til Gareb-høyden og deretter svinge til Goa."

"Hele dalen hvor døde kropper og aske blir kastet, og alle terrassene ut til Kidron-dalen i øst så langt som hjørnet av Hesteporten, skal være hellig for Herren. Byen skal aldri mer rykkes opp eller rives ned."
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hele dalen med de døde kropper og asken, og alle markene like til Kedrons bekk, til Hesteportens hjørne mot øst, skal være hellige for Herren. Der skal aldri mere rykkes noe opp eller brytes noe ned.
[^1]: AMO 6, 1.
[^2]: Israel.
[^3]: Herren.
OTB
"Hele dalen hvor døde kropper og aske blir kastet, og alle terrassene ut til Kidron-dalen i øst så langt som hjørnet av Hesteporten, skal være hellig for Herren. Byen skal aldri mer rykkes opp eller rives ned."
B1930
og hele dalen med de døde kropper og asken, og alle markene like til Kedrons bekk, til Hesteportens hjørne mot øst, skal være hellige for Herren. Der skal aldri mere rykkes noget op eller brytes noget ned.
BSB
The whole valley of the dead bodies and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley, to the corner of the Horse Gate to the east, will be holy to the LORD. It will never again be uprooted or demolished.”
KJV
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
WEB
The whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields to the brook Kidron, to the corner of the horse gate toward the east, will be holy to the LORD. It will not be plucked up or thrown down any more forever.”
ASV
And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
DARBY
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the torrent Kidron, unto the corner of the horse-gate toward the east, shall be holy unto Jehovah: it shall not be plucked up, nor overthrown any more for ever.
BLB
And all the valley of the carcasses and the ashes, and all the fields as far as the Valley of Kidron to the corner of the Gate of the Horse toward the east, [are] holy unto YHWH; it will not be plucked up and not thrown down anymore forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 15,23

    Hele landet gråt høyt mens alle folkene passerte forbi. Og kongen krysset bekken Kidron, og alle folkene passerte over mot veien til ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,17

    "Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
    som bor på Sion, mitt hellige fjell.
    Jerusalem skal være hellig;
    aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 23,15

    Så grep de henne, og da hun nådde inngangen til Hesteporten til kongens hus, henrettet de henne der.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 11,16

    Så grep de henne, og hun gikk veien til hesteinngangen til kongens hus, og der ble hun drept.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,1

    Etter at Jesus hadde avsluttet sin tale, gikk han med disiplene sine over Kedron-dalen, hvor det var en hage som han og disiplene gikk inn i.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,12

    Altrene som var på taket, det øvre kammeret til Akas, som Judas konger hadde laget, og altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han knuste dem der og kastet deres støv i bekken Kidron.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,6

    Han førte Ashera ut fra Herrens hus til utsiden av Jerusalem, til bekken Kidron, og brente den ved bekken Kidron, og malte den til støv, og kastet støvet på de vanlige menneskenes graver.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,20

    På den dagen vil "Hellig for Herren" være inngravert på klokkene til hestene, og kokekarene i Herrens hus vil være som de hellige bollene foran alteret.

    Les i sammenheng