2. Kongebok 23,6

Jerusalem Kidron

⁴ Så befalte kongen Hilkia, ypperstepresten, og prestene av den andre orden, og dørvokterne, å bringe ut av Herrens tempel alle redskapene laget for Baal, for Ashera og for hele himmelens hær; og han brente dem utenfor Jerusalem på markene ved Kidron, og bar deres aske til Betel.

⁵ Han fjernet også de avgudsdyrkende prestene som Judas konger hadde utnevnt til å brenne røkelse på haugene i Judas byer og i områdene rundt Jerusalem, også de som brente røkelse til Baal, til solen, månen, stjernebildene og til hele himmelens hær.

Han førte Ashera ut fra Herrens hus til utsiden av Jerusalem, til bekken Kidron, og brente den ved bekken Kidron, og malte den til støv, og kastet støvet på de vanlige menneskenes graver.

⁷ Han rev også ned husene til de mannlige kultprostituerte som var i Herrens hus, hvor kvinnene vevde hengsler for Ashera.

⁸ Så førte han alle prestene fra Judas byer, og vanhelliget de høye stedene hvor prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Beersheba. Og han rev ned de høye stedene ved portene som var ved inngangen til porten til Josva, byens guvernør, som var på ens venstre side ved byporten.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han tok Astartebildet ut av Herrens hus og lot det føre utenfor Jerusalem til Kidron-dalen og brenne opp i Kidron-dalen og knuse til støv; og han kastet støvet av det på de ringe folks graver.
OTB: Han førte Ashera ut fra Herrens hus til utsiden av Jerusalem, til bekken Kidron, og brente den ved bekken Kidron, og malte den til støv, og kastet støvet på de vanlige menneskenes graver.
B1930: Han tok Astarte-billedet ut av Herrens hus og lot det føre utenfor Jerusalem til Kidron-dalen og brenne op i Kidron-dalen og knuse til støv; og han kastet støvet av det på de ringe folks graver.

BSB: He brought the Asherah pole from the house of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people.
KJV: And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
WEB: He brought out the Asherah from the LORD’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.
ASV: And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.
DARBY: And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, outside Jerusalem, to the torrent of Kidron, and burned it at the torrent of Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder upon the graves of the children of the people.
BLB: And he brought the Asherah pole from the house of YHWH outside Jerusalem to the Kidron Valley, and he burned it in the Kidron Valley, of and he crushed it to a dust, and threw its dust on the graves of the sons of the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 23,15
Dessuten, alteret som var i Betel og det høye stedet som Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd, hadde laget, selv det alteret og det høye stedet rev han ned. Så rev han ned steinene, malte dem til støv, og brente Asjeraen.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,4
De rev ned Ba'al-altrene i hans nærvær, og han hogg ned røkelsesaltrene som var høyt over dem; han knuste også Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene til pulver, og strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,27
De rev også ned minnesteinen til Ba’al og rev ned Ba’als hus, og gjorde det til en latrine til denne dag.
Les i sammenheng
Dommerne 3,7
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Asjeraene.
Les i sammenheng
2. Mosebok 32,20
Han tok kalven de hadde laget, brente den med ild, malte den til pulver, spredte det på vannet og fikk israelittene til å drikke det.
Les i sammenheng
1. Kongebok 14,23
For de bygde også for seg selv offerhauger, minnesteiner og Asjeraer på hver høyde og under hvert frodig tre.
Les i sammenheng
Jeremia 17,2
Som deres barn husker, så husker de deres altere og Asjera-pæler ved siden av de frodige trærne og på de høye høydene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 9,21
Så tok jeg den syndige tingen du hadde laget—kalven—og brente den i ilden, knuste den og malte den til pulver så fint som støv, og kastet støvet i bekken som renner ned fra fjellet.
Les i sammenheng