Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 31:25

UtmattelseHvile og sabbatTrøstStyrke og hjelp i svakhet

23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

24 And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

26 Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
OTB
"For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."
B1930
For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
BSB
for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”
KJV
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
WEB
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”
ASV
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
DARBY
For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
BLB
For I will satisfy the weary soul and fill every sorrowful soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 5:6

    Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:28

    Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:9

    For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

    Les i sammenheng

  • John 4:14

    But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:14

    And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 50:4

    The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:53

    He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 7:6

    Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

    Les i sammenheng