Luke 1:53
51 He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
55 As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.
- OTB
- Han har mettet de sultne med gode gaver og sendt de rike tomhendte bort.
- B1930
- hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.
- BSB
- He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.
- KJV
- He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
- WEB
- He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
- ASV
- The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.
- DARBY
- He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty.
- BLB
- [Those] hungering He filled with good things, and [those] being rich He sent away empty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 107:8–9
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Les i sammenhengLuke 6:21
Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
Les i sammenhengPsalms 34:10
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
Les i sammenhengLuke 6:24
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Les i sammenhengMatthew 5:6
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Les i sammenhengRevelation 7:16–17
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
Les i sammenhengJohn 6:35
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:26
For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
Les i sammenheng