Jeremia 27,15

Sannhet og ærlighet

¹³ Hvorfor skulle du og ditt folk dø ved sverd, hungersnød og pest, slik Herren har advart enhver nasjon som ikke tjener kongen av Babylon?

¹⁴ Ikke hør på ordene til profetene som sier til dere: ‘Dere vil ikke tjene kongen av Babylon,’ for de profeterer løgner for dere.

‘Jeg har ikke sendt dem,’ erklærer Herren. ‘De profeterer falskt i mitt navn. Derfor vil jeg drive dere bort, og dere vil gå til grunne, sammen med profetene som profeterer for dere.’”

¹⁶ Så talte jeg til prestene og hele folket og sa: “Dette er hva Herren sier: Ikke hør på profetene som hevder, ‘Veldig snart nå vil artiklene fra Herrens hus bli returnert fra Babylon.’ De profeterer løgner for dere.

¹⁷ Ikke hør på dem. Tjen kongen av Babylon, så skal dere leve. Hvorfor skulle denne byen bli øde?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive dere bort, og dere må gå til grunne, dere og de profeter som profeterer for dere.
OTB: ‘Jeg har ikke sendt dem,’ erklærer Herren. ‘De profeterer falskt i mitt navn. Derfor vil jeg drive dere bort, og dere vil gå til grunne, sammen med profetene som profeterer for dere.’”
B1930: jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer falskelig i mitt navn, så jeg må drive eder bort, og I må gå til grunne, I og de profeter som profeterer for eder.

BSB: For I have not sent them, declares the LORD, and yet they are prophesying falsely in My name; therefore I will banish you, and you will perish—you and the prophets who prophesy to you.”
KJV: For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
WEB: For I have not sent them,” says the LORD, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”
ASV: For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
DARBY: For I have not sent them, saith Jehovah, yet they prophesy falsely in my name; in order that I should drive you out, and that ye should perish, ye, and the prophets who prophesy unto you.
BLB: For I have not sent them, a declaration of YHWH, and they prophesy a lie in My name, that I might drive you⁺ out and you⁺ may perish—you⁺ and the prophets prophesying to you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 27,10
De profeterer løgner for dere, som vil føre til at dere blir fjernet fra deres land; jeg vil drive dere ut, og dere vil gå til grunne.
Les i sammenheng
Jeremia 14,15–16
Derfor, dette er hva Herren sier om profetene som profeterer i mitt navn: Jeg har ikke sendt dem, men de sier: ‘Intet sverd eller hungersnød skal berøre dette landet.’ Ved sverd og hungersnød skal disse profetene møte sin ende.
Les i sammenheng
Jeremia 6,13–15
‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 25,16
Mens han talte til ham, sa kongen: "Hvem har utnevnt deg til kongelig rådgiver? Slutt å tale! Ellers vil du bli slått ned!" Da sluttet profeten og sa: "Jeg vet at Gud har planlagt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd."
Les i sammenheng
Jeremia 29,22–23
På grunn av dem skal denne forbannelsen brukes av alle de bortførte fra Juda i Babylon: ‘Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente i ilden,’
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,3–4
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng
Jeremia 29,9
De profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem,” erklærer Herren.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Les i sammenheng