Jeremia 26,13

Omvendelse Lydighet

¹¹ Da sa prestene og profetene til embetsmennene og til hele folket: "Denne mannen fortjener en dødsdom fordi han har profetert mot denne byen, som dere har hørt med egne ører!"

¹² Da sa Jeremias til alle embetsmennene og hele folket: "Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.

Nå, reformer deres veier og deres gjerninger og adlyd Herren deres Gud. Da vil Herren angre på den ulykken han har uttalt mot dere.

¹⁴ Når det gjelder meg, er jeg i deres hender; gjør med meg som dere finner passende og riktig.

¹⁵ Men vær sikre på dette, hvis dere dreper meg, vil dere bringe uskyldig blod over dere selv og over denne byen og dens innbyggere, for i sannhet har Herren sendt meg til dere for å tale alle disse ordene i deres hørsel."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så bedre nå deres veier og deres gjerninger og hør på Herrens, deres Guds røst! Så skal Herren angre det onde han har talt imot dere.
OTB: Nå, reformer deres veier og deres gjerninger og adlyd Herren deres Gud. Da vil Herren angre på den ulykken han har uttalt mot dere.
B1930: Så bedre nu eders veier og eders gjerninger og hør på Herrens, eders Guds røst! Så skal Herren angre det onde han har talt imot eder.

BSB: So now, correct your ways and deeds, and obey the voice of the LORD your God, so that He might relent of the disaster He has pronounced against you.
KJV: Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
WEB: Now therefore amend your ways and your doings, and obey the LORD your God’s voice; then the LORD will relent from the evil that he has pronounced against you.
ASV: Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
DARBY: And now, amend your ways and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
BLB: And now, amend your⁺ ways and your⁺ deeds, and obey the voice of YHWH your⁺ God, and YHWH will relent concerning the disaster that He has spoken against you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jona 4,2
Han ba til Herren: «Var det ikke det jeg sa, Herre, da jeg ennå var i mitt eget land? Derfor prøvde jeg å forhindre det ved å flykte til Tarsis. Jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, en Gud som angrer ulykken.
Les i sammenheng
Jona 3,9
Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”
Les i sammenheng
Jesaja 1,19
Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;
Les i sammenheng
Jeremia 26,3
Kanskje vil de lytte, og hver person vil vende om fra sin onde vei. Da vil jeg angre på den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem på grunn av deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
Jesaja 55,7
La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
Les i sammenheng
Jeremia 7,3–7
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
Les i sammenheng
Jeremia 38,20
Jeremias svarte: "De vil ikke overgi deg. Lyd Herren ved å gjøre det jeg sier til deg, så det kan gå deg vel og du kan leve.
Les i sammenheng
Jeremia 26,19
Drepte Hiskia, kongen av Juda, eller noen i Juda ham? Fryktet ikke Hiskia Herren og søkte hans gunst? Og angret ikke Herren den ulykken han hadde uttalt mot dem? Vi er i ferd med å bringe en stor ondskap over oss selv!"
Les i sammenheng