Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 23:22

Guds ordOmvendelse

20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

21 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.

23 Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?

24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hadde de stått i mitt fortrolige råd, ville de la mitt folk høre mine ord og føre dem tilbake fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
OTB
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
B1930
Og hadde de stått i mitt fortrolige råd, vilde de la mitt folk høre mine ord og føre dem tilbake fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
BSB
But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
KJV
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
WEB
But if they had stood in my council, then they would have caused my people to hear my words, and would have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
ASV
But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
DARBY
But if they had stood in my council, and had caused my people to hear my words, then would they have turned them from their evil way and from the wickedness of their doings.
BLB
But if they had stood in My counsel and had caused My people to hear My words, then they would have turned them from the evil of their way and from the evil of their deeds.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 1:4

    Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:18

    For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:5

    They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 13:22

    Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 35:15

    I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:27

    For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:6

    Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 2:7

    And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

    Les i sammenheng