Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 36,4

JoakasJojakimNekoEgyptJerusalem

2 Joakas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.

3 Så avsatte kongen av Egypt ham i Jerusalem og påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.

Kongen av Egypt gjorde Eljakim, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem, og endret hans navn til Jojakim. Men Neko tok hans bror Joakas og førte ham til Egypt.

5 Jojakim var tjue-fem år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Og han handlet ondt i Herrens, sin Guds, øyne.

6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og bandt ham med bronsekjeder for å føre ham til Babylon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gjorde kongen i Egypt Neko hans bror Eljakim til konge over Juda og Jerusalem og forandret hans navn til Jojakim, men hans bror Joakas tok han med seg og førte ham til Egypt.
OTB
Kongen av Egypt gjorde Eljakim, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem, og endret hans navn til Jojakim. Men Neko tok hans bror Joakas og førte ham til Egypt.
B1930
Så gjorde kongen i Egypten Neko hans bror Eljakim til konge over Juda og Jerusalem og forandret hans navn til Jojakim, men hans bror Joakas tok han med sig og førte ham til Egypten.
BSB
Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
KJV
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
WEB
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
ASV
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
DARBY
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
BLB
And the king of Egypt caused Eliakim his brother to reign over Judah and Jerusalem, and he turned his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother and carried him off to Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 22,10–12

    Gråt ikke for den døde kongen eller sørg over hans tap; heller gråt bittert for ham som er i eksil, for han vil aldri vende tilbake eller se sitt hjemland igjen.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,34–35

    Så gjorde farao Neko Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for hans far Josjia, og forandret hans navn til Jojakim. Men han tok Joakas og brakte ham til Egypt, og han døde der.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 19,3–4

    Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 3,15

    Sønnene til Josjia var:
    Johanan den førstefødte,
    den andre Jojakim,
    den tredje Sidkia,
    den fjerde Sjallum.

    Les i sammenheng