Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 2,12

10 Kryss over til kystlandene i Kittim og se, send til Kedar og observer nøye; se om det noen gang har vært noe som dette:

11 Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.

Bli forbløffet over dette, dere himler, og skjelv av stor frykt," erklærer Herren.

13 "For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.

14 Er Israel en tjener, født til slaveri? Hvorfor har han da blitt plyndret?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forskrekkes, dere himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.
OTB
Bli forbløffet over dette, dere himler, og skjelv av stor frykt," erklærer Herren.
B1930
Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.
BSB
Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.
KJV
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.
WEB
“Be astonished, you heavens, at this and be horribly afraid. Be very desolate,” says the LORD.
ASV
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah.
DARBY
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be amazed very much, saith Jehovah.
BLB
Be dismayed, O heavens, by this, and shudder, Be very desolate,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser