Jeremia 18,8

Omvendelse Barmhjertighet Guds vilje og kall

⁶ "Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør?" erklærer Herren. "Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere i Min hånd, Israels hus.

⁷ Når som helst kan jeg tale om et folk eller et rike, for å rykke det opp, rive det ned, eller ødelegge det;

hvis det folket som jeg har talt mot vender seg fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde tenkt å bringe over det.

⁹ Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;

¹⁰ hvis det gjør ondt i Mine øyne ved ikke å adlyde Min røst, da vil jeg revurdere det gode jeg hadde lovet å gjøre for det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men dersom det folk som jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, da angrer jeg det onde som jeg hadde tenkt å gjøre mot det.
OTB: hvis det folket som jeg har talt mot vender seg fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde tenkt å bringe over det.
B1930: men dersom det folk som jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, da angrer jeg det onde som jeg hadde tenkt å gjøre mot det.

BSB: But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.
KJV: If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
WEB: if that nation, concerning which I have spoken, turns from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
ASV: if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
DARBY: if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.
BLB: and if that nation turns back from its evil, about which I have spoken against, then I will relent concerning the evil that I thought to bring upon it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 18,21
"Men hvis en ugudelig person vender seg bort fra alle sine synder og holder alle mine lover og gjør det som er rett og rettferdig, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.
Les i sammenheng
Jeremia 26,13
Nå, reformer deres veier og deres gjerninger og adlyd Herren deres Gud. Da vil Herren angre på den ulykken han har uttalt mot dere.
Les i sammenheng
Jona 3,9–10
Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”
Les i sammenheng
Hosea 11,8
Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.
Les i sammenheng
Jeremia 26,3
Kanskje vil de lytte, og hver person vil vende om fra sin onde vei. Da vil jeg angre på den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem på grunn av deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
Joel 2,13–14
Riv hjertet og ikke klærne deres.
Vend tilbake til Herren deres Gud,
for han er nådig og barmhjertig,
sen til vrede og rik på kjærlighet,
og han angrer på å sende ulykke.
Les i sammenheng
Amos 7,3–6
Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.
Les i sammenheng
Dommerne 2,18
Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var han med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager under dem som undertrykte og plaget dem.
Les i sammenheng