Jeremia 18,10

Lydighet Dom og rettferdig straff

⁸ hvis det folket som jeg har talt mot vender seg fra sin ondskap, vil jeg angre den ulykken jeg hadde tenkt å bringe over det.

⁹ Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;

hvis det gjør ondt i Mine øyne ved ikke å adlyde Min røst, da vil jeg revurdere det gode jeg hadde lovet å gjøre for det.

¹¹ Så tal nå til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem, og si: ‘Dette er hva Herren sier: "Se, jeg former en ulykke mot dere og utarbeider en plan mot dere. Vend nå, hver og en fra sin onde vei, og forbedre deres veier og deres gjerninger!"’

¹² Men de vil si, ‘Det er håpløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver av oss vil handle etter sitt onde hjertes stahet.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: men gjør det da det som er ondt i mine øyne, så det ikke hører på min røst, da angrer jeg det gode som jeg hadde tenkt å ville gjøre mot det.
OTB: hvis det gjør ondt i Mine øyne ved ikke å adlyde Min røst, da vil jeg revurdere det gode jeg hadde lovet å gjøre for det.
B1930: men gjør det da det som er ondt i mine øine, så det ikke hører på min røst, da angrer jeg det gode som jeg hadde tenkt å ville gjøre mot det.

BSB: and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.
KJV: If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
WEB: if they do that which is evil in my sight, that they don’t obey my voice, then I will repent of the good with which I said I would benefit them.
ASV: if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
DARBY: if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them.
BLB: and [if] it does evil in My eyes so that it does not listen to My voice, then I will relent concerning the good that I had said I would benefit them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 2,30
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
Les i sammenheng
Esekiel 33,18
Hvis en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 13,13
Da sa Samuel til Saul: "Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som Han befalte deg. For nå ville Herren ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.
Les i sammenheng
Esekiel 18,24
"Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,11
«Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge, for han har vendt seg bort fra å følge meg og har ikke utført mine befalinger.» Og Samuel ble bedrøvet og ropte til Herren hele natten.
Les i sammenheng
Salmene 125,5
Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.
Les i sammenheng
Sefanja 1,6
de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."
Les i sammenheng
Jeremia 7,23–28
men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
Les i sammenheng