Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 14:21

BarmhjertighetBønnPakt og løfterGuds trofasthet

19 Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.

20 We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.

22 Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss!
OTB
For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.
B1930
For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss!
BSB
For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
KJV
Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
WEB
Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.
ASV
Do not abhor [us], for thy name`s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
DARBY
For thy name's sake, do not spurn [us], do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
BLB
For the sake of Your name do not spurn [us], do not disgrace the throne of Your glory! Remember, do not break Your covenant with us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 14:7

    Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:45

    And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:17

    At that time Jerusalem will be called The Throne of the LORD, and all the nations will be gathered in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:39–40

    You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:15–19

    Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and who made for Yourself a name renowned to this day, we have sinned; we have acted wickedly.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:22–23

    Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 17:12

    A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:20

    Look, O LORD, and consider: Whom have You ever treated like this? Should women eat their offspring, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the sanctuary of the Lord?

    Les i sammenheng