Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 13,26

Dom og rettferdig straff

24 "Jeg vil spre dere som agner blåst bort av ørkenvinden.

25 Dette er din lodd, den delen jeg har bestemt for deg," erklærer Herren, "fordi du har glemt meg og stolte på løgn.

Jeg vil dra opp skjørtene dine over ansiktet ditt så din skam kan bli sett—

27 dine utroskap og lystfulle vrinsk, din skamløse prostitusjon! Jeg har sett dine avskyelige handlinger på høydene og i markene. Ve deg, Jerusalem! Hvor lenge vil du forbli uren?"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole opp over ditt ansikt, så din skam blir sett.
OTB
Jeg vil dra opp skjørtene dine over ansiktet ditt så din skam kan bli sett—
B1930
Så vil da også jeg løfte kanten på din kjole op over ditt ansikt, så din skam blir sett.
BSB
So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
KJV
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
WEB
Therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame will appear.
ASV
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
DARBY
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.
BLB
Therefore I will strip away your skirts over your face, that your shame may be seen—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2,10

    Nå vil jeg avsløre hennes skamløshet for øynene på hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,8

    Jerusalem har syndet stort og har blitt uren. Alle som æret henne forakter henne, for de har sett hennes nakenhet; hun selv sukker og vender seg bort.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,29

    De vil behandle deg med hat, ta alle dine eiendeler, og etterlate deg naken og bar. Skammen over din prostitusjon vil bli avslørt, og din skamløshet og skamløse handlinger

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,37

    derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 13,22

    Og hvis du spør deg selv, "Hvorfor har dette skjedd med meg?"—det er på grunn av omfanget av dine synder at skjørtene dine har blitt revet av og kroppen din mishandlet.

    Les i sammenheng