Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 12:6

VennskapLidelse

4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

5 If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

7 I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

8 Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For selv dine brødre og din fars hus, selv de er troløse mot deg, selv de skriker etter deg av full hals; tro dem ikke når de taler fagre ord til deg!
OTB
Selv dine brødre og din fars hus, selv de har forrådt deg; de har ropt høyt mot deg. Stol ikke på dem, selv om de taler vennlig til deg.”
B1930
For selv dine brødre og din fars hus, selv de er troløse mot dig, selv de skriker efter dig av full hals; tro dem ikke når de taler fagre ord til dig!
BSB
Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
KJV
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
WEB
For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.
ASV
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
DARBY
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee, even they have cried aloud after thee. Believe them not, though they speak good [words] unto thee.
BLB
For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you, even they have called a multitude after you. Do not have faith in them, even though they may speak good things to you!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 26:25

    When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

    Les i sammenheng

  • Psalms 12:2

    They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:4

    Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:5–6

    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

    Les i sammenheng

  • Genesis 37:4–11

    And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:21

    And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 11:19

    But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:8

    I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

    Les i sammenheng