Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 26:25

RettskaffenhetVisdom

23 Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

24 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv styggedommer i hans hjerte.
OTB
Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.
B1930
Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv vederstyggeligheter i hans hjerte.
BSB
When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
KJV
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
WEB
When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.
ASV
When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:
DARBY
when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.
BLB
When his voice is favorable, you should not trust in him, for seven abominations [are] in his heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 6:16–19

    These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

    Les i sammenheng

  • Psalms 28:3

    Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 12:6

    For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:2–8

    Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

    Les i sammenheng

  • Psalms 12:2

    They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:23

    Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:5

    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

    Les i sammenheng