Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 11,8

Lydighet

6 Herren sa til meg, “Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem: ‘Lytt til vilkårene i denne pakten og følg dem.

7 For jeg advarte deres forfedre høytidelig fra den tid jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, vedvarende å si, ‘Adlyd meg.’

Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre; i stedet fulgte de staheten i sine onde hjerter. Så jeg brakte over dem alle ordene i denne pakten som jeg befalte dem å følge, men de holdt dem ikke.’”

9 Da sa Herren til meg, “Det er en sammensvergelse blant folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.

10 De har vendt tilbake til syndene til sine forfedre, som nektet å lytte til mine ord. De har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres forfedre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de fulgte hver sitt onde, hårde hjerte; så lot jeg komme over dem alle denne pakts ord, som jeg hadde befalt dem å holde, men som de ikke hadde holdt.
OTB
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre; i stedet fulgte de staheten i sine onde hjerter. Så jeg brakte over dem alle ordene i denne pakten som jeg befalte dem å følge, men de holdt dem ikke.’”
B1930
Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de fulgte hver sitt onde, hårde hjerte; så lot jeg komme over dem alle denne pakts ord, som jeg hadde befalt dem å holde, men som de ikke hadde holdt.
BSB
Yet they would not obey or incline their ears, but each one followed the stubbornness of his evil heart. So I brought on them all the curses of this covenant I had commanded them to follow but they did not keep.”
KJV
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
WEB
Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’”
ASV
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not.
DARBY
But they have not hearkened, nor inclined their ear, but have walked every one in the stubbornness of their evil heart; and I have brought upon them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do, and they have not done.
BLB
And they did not hear, and they did not incline their ear; each man followed in the stubborness of their evil heart. And I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded [them] to do and they have not done.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 7,24

    Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,26

    Men de lyttet ikke til Meg eller bøyde sitt øre. De gjorde nakken stiv og gjorde mer ondt enn deres forfedre.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 35,15

    Jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, igjen og igjen, og sagt: "Hver av dere må vende om fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger; følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres forfedre." Men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,8

    Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,17

    På den tiden vil Jerusalem bli kalt Herrens trone, og alle nasjoner vil samles i Jerusalem for å ære Herrens navn. De vil ikke lenger følge hardheten i sine onde hjerter.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,17–19

    Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke adlyder, og hvis du blir forført til å bøye deg for andre guder og tilbe dem,

    Les i sammenheng

  • Josva 23,13–16

    da skal dere vite for visst at Herren deres Gud ikke lenger vil drive ut disse nasjonene foran dere. I stedet vil de bli snarer og feller for dere, piskeslag på deres sider og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,37–38

    Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.

    Les i sammenheng