Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 11,12

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

10 De har vendt tilbake til syndene til sine forfedre, som nektet å lytte til mine ord. De har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres forfedre.

11 Derfor er dette hva Herren sier: ‘Jeg bringer ulykke over dem som de ikke vil kunne unnslippe. Selv om de roper til meg, vil jeg ikke lytte til dem.

Byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem vil gå og rope til gudene som de brenner røkelse til, men de vil ikke redde dem i det hele tatt i deres tid av ulykke.

13 For dine guder er like tallrike som dine byer, Juda; og alterne du har satt opp til den skammelige guden Baal er like mange som gatene i Jerusalem.

14 “Så be ikke for dette folket eller fremsett noen bønn eller begjæring for dem, for jeg vil ikke lytte når de kaller til meg i deres tid av ulykke.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Judas byer og Jerusalems innbyggere skal gå avsted og rope til de guder som de brenner røkelse for; men de skal ikke frelse dem i deres ulykkes tid.
OTB
Byene i Juda og innbyggerne i Jerusalem vil gå og rope til gudene som de brenner røkelse til, men de vil ikke redde dem i det hele tatt i deres tid av ulykke.
B1930
Og Judas byer og Jerusalems innbyggere skal gå avsted og rope til de guder som de brenner røkelse for; men de skal ikke frelse dem i deres ulykkes tid.
BSB
Then the cities of Judah and the residents of Jerusalem will go and cry out to the gods to which they have been burning incense, but these gods certainly will not save them in their time of disaster.
KJV
Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
WEB
Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry to the gods to which they offer incense, but they will not save them at all in the time of their trouble.
ASV
Then shall the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem go and cry unto the gods unto which they offer incense: but they will not save them at all in the time of their trouble.
DARBY
Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go and cry unto the gods unto whom they have burned incense; but they shall not save them at all in the time of their trouble.
BLB
And the cities of Judah and those dwelling in Jerusalem will go, and they will cry out to the gods to which they offer incense to them; they will not save them at all in the time of their calamity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,37

    Da vil han si om dem, ‘Hvor er deres guder, deres klippe som de søkte tilflukt i,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,28

    Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,20

    Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,14

    Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.”

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 28,22

    Nå i hans nød ble denne samme kong Akas enda mer utro mot Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,17–27

    Vi vil absolutt utføre hvert ord som har kommet fra våre munner, ved å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, akkurat som vi, våre forfedre, våre konger og våre ledere gjorde i byene i Juda og gatene i Jerusalem. På den tiden hadde vi nok mat, hadde det godt, og så ingen ulykke.

    Les i sammenheng