Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 1:8

FryktGuds nærværBeskyttelse og trygghetMot og styrke

6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

7 But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.

9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

10 See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Frykt ikke for dem, for jeg er med deg og vil redde deg, sier Herren.
OTB
Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.
B1930
Frykt ikke for dem, for jeg er med dig og vil redde dig, sier Herren.
BSB
Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
KJV
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
WEB
Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says the LORD.
ASV
Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
DARBY
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
BLB
“Do not be afraid of their faces; for I [am] with you to deliver you,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 1:5

    There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:9

    Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:4–5

    And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:7

    Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:6

    Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:20–21

    And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:5–6

    Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 2:6–7

    And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

    Les i sammenheng