Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8,2

Dom og rettferdig straff

1 Blås i trompeten!
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.

De roper til meg,
“Å Gud, vi i Israel anerkjenner deg!”

3 Israel har vendt seg bort fra det som er godt;
Fienden vil jage ham.

4 De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
Slik at de vil bli fjernet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal rope til meg: Min Gud! Vi israelitter kjenner deg.
OTB
De roper til meg,
“Å Gud, vi i Israel anerkjenner deg!”
B1930
De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig.
BSB
Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”
KJV
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
WEB
They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’
ASV
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
DARBY
They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.
BLB
To Me they cry, “O My God, Israel, we know You.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser