Hosea 4,12

Tro

¹⁰ De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke formere seg, fordi de har sluttet å vie seg til Herren.

¹¹ Utrohet, vin og ny vin tar bort deres forstand.

Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres spådomsstav gir dem svar; en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har vært utro mot sin Gud.

¹³ De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebint, fordi deres skygge er god. Derfor vender deres døtre seg til prostitusjon og deres svigerdøtre til ekteskapsbrudd.

¹⁴ Jeg vil ikke holde dine døtre ansvarlige når de vender seg til prostitusjon, heller ikke dine svigerdøtre når de begår ekteskapsbrudd, fordi mennene selv omgås skjøger og ofrer med tempelprostituerte; et folk som mangler forståelse vil gå til grunne.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mitt folk spør sitt trestykke til råds, og dets kjepp gir det svar; for utuktens ånd har forvillet dem, så de driver hor og ikke vil stå under sin Gud.
OTB: Mitt folk spør sitt tre om råd, og deres spådomsstav gir dem svar; en ånd av utroskap har ført dem vill, og de har vært utro mot sin Gud.
B1930: Mitt folk spør sitt trestykke til råds, og dets kjepp gir det svar; for utuktens ånd har forvillet dem, så de driver hor og ikke vil stå under sin Gud.

BSB: My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God.
KJV: My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
WEB: My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.
ASV: My people ask counsel at their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredom hath caused them to err, and they have played the harlot, [departing] from under their God.
DARBY: My people ask counsel of their stock, and their staff declareth unto them; for the spirit of whoredoms causeth [them] to err, and they have gone a whoring from under their God:
BLB: My people consult with a piece of wood, and their staff declares [it] to them; for the spirit of prostitution has led them astray, and they have prostituted themselves from under their God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 2,27
De taler til tre, 'Du er min far,' og til stein, 'Du ga meg fødsel.' De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktene; likevel når de er i trøbbel, roper de, 'Kom og redd oss!'
Les i sammenheng
Hosea 5,4
Deres gjerninger tillater dem ikke
Å vende tilbake til sin Gud.
For en ånd av utukt er i dem,
Og de kjenner ikke Herren.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,19
Ve ham som sier til et stykke tre, ‘Våkn opp!’
Til en stum stein, ‘Reis deg!’
Kan det være din lærer?
Se, det er overtrukket med gull og sølv,
Men det er ingen ånd i det i det hele tatt.
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,39
Disse duskene skal være for dere å se på og huske alle Herrens bud, så dere kan adlyde dem og ikke følge deres egne hjerter og øyne, som leder dere til å fare vill.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,16
Herren sa til Moses: «Du er i ferd med å hvile med dine fedre, og dette folket vil snart vende seg til fremmede guder i landet de går inn i. De vil forlate Meg og bryte den pakten Jeg har gjort med dem.
Les i sammenheng
Jesaja 44,18–20
De vet ingenting, de forstår ingenting; deres øyne er smurt over så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.
Les i sammenheng
Hosea 9,1
Gled deg ikke, Israel, med jubel som folkene!
For du har vært utro mot din Gud;
Du har elsket lønnen til en prostituert på hver treskeplass.
Les i sammenheng
Esekiel 16,1–63
Et budskap fra Herren kom til meg:
Les i sammenheng