Hosea 5,9
7 De har handlet troløst mot Herren,
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.
8 Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!"
Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert.
10 Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
11 Efraim er undertrykt, knust i dommen,
Fordi han var bestemt på å følge menneskelige direktiver.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Efra'im skal bli til en ørken på straffens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort hva sikkert vil skje.
- OTB
- Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert. - B1930
- Efra'im skal bli til en ørken på straffens dag; blandt Israels stammer har jeg kunngjort hvad sikkert vil skje.
- BSB
- Ephraim will be laid waste on the day of rebuke. Among the tribes of Israel I proclaim what is certain.
- KJV
- Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
- WEB
- Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.
- ASV
- Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
- DARBY
- Ephraim shall be a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which is sure.
- BLB
- Ephraim will become as a desolation on the day of rebuke; among the tribes of Israel I make known what is certain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenhengSakarja 1,6
Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"
Les i sammenhengHosea 9,11–17
Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
Les i sammenheng
Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!Jesaja 28,1–4
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Les i sammenhengJohannes 16,4
Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
Les i sammenhengHosea 13,1–3
Da Efraim talte, var det frykt.
Les i sammenheng
Han opphøyet seg i Israel,
Men han ble skyldig gjennom Baal, og gikk til grunne.Jesaja 37,3
De sa til ham: “Dette er hva Hiskia sier: ‘Denne dagen er en av nød, irettesettelse og ydmykelse, som når barn kommer til fødselsøyeblikket, men det er ingen styrke til å føde dem.
Les i sammenhengHosea 5,14
For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
Les i sammenheng
Og som en ung løve for Judas hus.
Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.