Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 5:4

TroSynd

2 And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

5 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

6 They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres gjerninger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for de har en utuktens ånd i sitt indre, og Herren kjenner de ikke.
OTB
Deres gjerninger tillater dem ikke
Å vende tilbake til sin Gud.
For en ånd av utukt er i dem,
Og de kjenner ikke Herren.
B1930
Deres gjerninger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for de har en utuktens ånd i sitt indre, og Herren kjenner de ikke.
BSB
Their deeds do not permit them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.
KJV
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
WEB
Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know the LORD.
ASV
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
DARBY
Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.
BLB
Their deeds do not permit them to return to their God; for the spirit of prostitution is within them, and YHWH they do not know.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 4:12

    My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:3–4

    And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:15–16

    Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 24:7

    And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:11–12

    And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

    Les i sammenheng

  • John 8:55

    Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:38

    A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4:1

    Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

    Les i sammenheng