Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 4:1

Israel
Sannhet og ærlighetGuds kjærlighet
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør Herrens ord, dere Israels barn! For Herren har sak med dem som bor i landet, fordi det ingen sannhet og ingen kjærlighet og ingen gudskunnskap finnes i landet.
OTB
Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
B1930
Hør Herrens ord, I Israels barn! For Herren har sak med dem som bor i landet, fordi det ingen sannhet og ingen kjærlighet og ingen gudskunnskap finnes i landet.
BSB
Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
KJV
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
WEB
Hear the LORD’s word, you children of Israel, for the LORD has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
ASV
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
DARBY
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
BLB
Hear the word of YHWH, O sons of Israel, for a case [is] unto YHWH against those dwelling in the land: “For there is no truth, and there is no loving devotion, and there is no knowledge of God in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:22

    For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:2

    Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:13–14

    The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:34

    Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 5:4

    Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:16

    Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:28

    And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:1

    Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.

    Les i sammenheng