Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 22:15

RettferdighetGlede

13 Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;

14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

16 He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.

17 But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er du konge fordi du kappes[^3] i å bygge av sedertre? Din far - mon han ikke spiste og drakk og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel.
OTB
Gjør det deg til en konge å ha mer sedertre? Hadde ikke din far mat og drikke? Han gjorde det som var rett og rettferdig, så alt gikk bra med ham.
B1930
Er du konge fordi du kappes i å bygge av sedertre? Din far - mon han ikke åt og drakk og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel. / < med andre konger. FRK 3, 13; 5, 18. 2KG 22, 2.>
BSB
Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him.
KJV
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
WEB
“Should you reign because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.
ASV
Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
DARBY
Shalt thou reign, because thou viest with the cedar? Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice? Then it was well with him.
BLB
Shall you reign because you enclose yourself in cedar? [Did] your father not eat and drink, and do justice and righteousness? Then [it was] well with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser