Hosea 2,4
2 «Kjemp mot deres mor, kjemp, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra sitt ansikt og sitt hor fra mellom sine bryster.
3 Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
Jeg vil ikke vise medlidenhet med hennes barn, fordi de er barn av hor.
5 Deres mor har vært utro og har unnfanget dem i skam. Hun sa: ‘Jeg vil forfølge mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.’
6 Derfor vil jeg blokkere hennes vei med torner og mure henne inne så hun ikke kan finne sin vei.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hennes barn vil jeg ikke miskunne meg over; for de er horebarn.
- OTB
- Jeg vil ikke vise medlidenhet med hennes barn, fordi de er barn av hor.
- B1930
- Og hennes barn vil jeg ikke miskunne mig over; for de er horebarn.
- BSB
- I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.
- KJV
- And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
- WEB
- Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.
- ASV
- Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
- DARBY
- And I will not have mercy upon her children; for they are the children of whoredoms.
- BLB
- And I will not show compassion [to] her children, for they [are] sons of prostitution.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 8,18
Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»
Les i sammenhengJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengHosea 1,2
Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa Han til ham: “Gå, ta deg en hustru av utroskap og få barn av utroskap, for landet er skyldig i troløshet ved å vende seg bort fra Herren.”
Les i sammenhengJeremia 13,14
Jeg vil knuse dem mot hverandre, både foreldre og barn," erklærer Herren. "Jeg vil ikke vise noen medfølelse, heller ikke spare eller ha barmhjertighet for å forhindre deres ødeleggelse."
Les i sammenhengHosea 1,6
Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.
Les i sammenhengJeremia 16,5
For så sier Herren: "Gå ikke inn i sørgehuset, og gå ikke for å sørge eller trøste dem, for jeg har trukket tilbake min fred, min kjærlighet og min medfølelse fra dette folket," erklærer Herren.
Les i sammenhengEsekiel 9,10
Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”
Les i sammenhengRomerne 11,22
Tenk derfor på Guds godhet og strenghet: strenghet mot dem som falt, men godhet mot deg, forutsatt at du fortsetter i Hans godhet. Ellers vil du også bli kuttet av.
Les i sammenheng