Hosea 10,7

⁵ Innbyggerne i Samaria vil frykte
For kalven i Bet-aven.
Ja, folket vil sørge over den,
Og dets avgudsprestene også,
Som gledet seg over den og dens herlighet,
Siden den har forlatt den.

⁶ Selve gjenstanden vil bli tatt til Assyria
Som en tributtgave til kong Jareb;
Efraim vil bli overveldet av skam,
Og Israel vil bli flau over sin egen plan.

Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
Som en kvist på vannets overflate.

⁸ Dessuten vil Aven-høydene, Israels synd, bli ødelagt;
Torner og tistler vil vokse på deres alter.
Da vil de si til fjellene, “Dekk oss!”
Og til høydene, “Fall over oss!”

⁹ Siden Gibeas dager har du syndet, Israel;
Der står de!
Vil ikke kampen mot urettens sønner overvinne dem i Gibea?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Samarias konge skal bli borte som en spån på vannets flate.
OTB: Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
Som en kvist på vannets overflate.
B1930: Samarias konge skal bli borte som en spån på vannets flate.

BSB: Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.
KJV: As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
WEB: Samaria and her king float away like a twig on the water.
ASV: [As for] Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
DARBY: As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.
BLB: Samaria will be cut off [with] her king, like a twig on the face of the water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 10,3
Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,3
Men Herrens engel sa til Elia fra Tisjbe, “Gå opp og møt budbærerne fra kongen i Samaria og si til dem, ‘Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
Les i sammenheng
Judas 1,13
Ville bølger av havet, som skummer opp sin skam; vandrende stjerner, for hvem det svarteste mørke er reservert for alltid.
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,1
Nå skjedde det etter disse tingene at Nabot fra Jisreel hadde en vingård i Jisreel, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.
Les i sammenheng
Hosea 13,11
Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.
Les i sammenheng
Hosea 10,15
Slik vil det bli gjort med deg i Betel på grunn av din store ondskap;
Ved daggry vil Israels konge bli fullstendig ødelagt.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,4
Men kongen av Assyria oppdaget en sammensvergelse hos Hosea, for han hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og hadde ikke betalt tributt til kongen av Assyria, slik han hadde gjort år etter år. Så kongen av Assyria stengte ham inne og bandt ham i fengsel.
Les i sammenheng
2. Kongebok 15,30
Og Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, og slo ham og drepte ham, og tok tronen i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.
Les i sammenheng