Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 10,15

Betel
Dom og rettferdig straff

13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett,
Dere har spist løgnens frukt.
Fordi dere har stolt på deres vei, på deres mange krigere,

14 Vil et opprør oppstå blant ditt folk,
Og alle dine festninger vil bli ødelagt,
Som Shalman ødela Bet-arbel på kampens dag,
Da mødre ble knust med sine barn.

Slik vil det bli gjort med deg i Betel på grunn av din store ondskap;
Ved daggry vil Israels konge bli fullstendig ødelagt.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik skal Betel føre over dere for deres store ondskaps skyld; når det lysner til dag, er det ute, aldeles ute med Israels konge[^7].
[^1]: Herren.
[^2]: d.e. Betels; HSE 10, 15.
[^3]: kalvens, avgudens.
[^4]: HSE 5, 13.
[^5]: i gibe'ittenes synd.
[^6]: kanskje Salmanassar.
[^7]: Hosea; 2KG 17, 6 fg.
OTB
Slik vil det bli gjort med deg i Betel på grunn av din store ondskap;
Ved daggry vil Israels konge bli fullstendig ødelagt.
B1930
Sådant skal Betel føre over eder for eders store ondskaps skyld; når det lysner til dag, er det ute, aldeles ute med Israels konge.
BSB
Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.
KJV
So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
WEB
So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.
ASV
So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.
DARBY
So shall Bethel do unto you because of the wickedness of your wickedness: at day-break shall the king of Israel utterly be cut off.
BLB
So may He do to you⁺, O Bethel, from the face of your⁺ great evil; at dawn he will be utterly cut off—the king of Israel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 10,5

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Les i sammenheng

  • Amos 7,9–17

    Høydestedene til Isak skal bli ødelagt,
    og Israels helligdommer skal bli ruinert;
    jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,13

    Ble det som er godt, da, til død for meg? På ingen måte! Snarere var det synden, for at den kunne bli gjenkjent som synd ved å bringe min død gjennom det som er godt, slik at synden gjennom budet kunne bli fullstendig syndig.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,7

    Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
    Som en kvist på vannets overflate.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,3

    Nå vil de sikkert si,
    “Vi har ingen konge,
    For vi ærer ikke Herren.
    Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,14

    Men nå erklærer Herren: "Innen tre år, som en leid arbeider ville telle dem, vil Moabs prakt og hennes tallrike folk bli foraktet, og hennes overlevende vil være få og svake."

    Les i sammenheng