Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 8,3

Kjærlighet til andreEkteskap

1 Om du bare var som en bror for meg, Som ble ammet av min mor. Om jeg fant deg utendørs, ville jeg kysse deg; Ingen ville se ned på meg.

2 Jeg ville lede deg og bringe deg Inn i min mors hus, hun som pleide å lære meg; Jeg ville gi deg krydret vin å drikke Fra saften av mine granatepler.

Hans venstre hånd støtter mitt hode, Og hans høyre hånd holder meg nær.

4 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, Vekk ikke eller rør opp kjærligheten Før den selv vil.

5 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen Lent på sin elskede?” “Under epletreet vekket jeg deg; Der gikk din mor i fødselsveer med deg, Der var hun i fødselsveer og fødte deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd favner meg.
OTB
Hans venstre hånd støtter mitt hode, Og hans høyre hånd holder meg nær.
B1930
Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høire hånd favner mig.
BSB
His left hand is under my head, and his right arm embraces me.
KJV
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
WEB
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
ASV
His left hand [should be] under my head, And his right hand should embrace me.
DARBY
His left hand would be under my head, And his right hand embrace me.
BLB
His left hand [is] under my head, and his right hand embraces me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Høysangen 2,6

    Hans venstre hånd støtter mitt hode, Og hans høyre hånd holder meg nær.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,9

    Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,27

    Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,4–5

    Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.

    Les i sammenheng