Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Høysangen 5,4

Kjærlighet til andre

2 Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."

3 "Jeg har tatt av meg kjortelen, Hvordan kan jeg ta den på igjen? Jeg har vasket mine føtter, Hvordan kan jeg skitne dem til igjen?"

Min elskede rakte hånden inn gjennom åpningen, Og mitt hjerte ble beveget for ham.

5 Jeg reiste meg for å åpne for min elskede; Og mine hender var dekket med myrra, Og mine fingre med flytende myrra, På håndtakene til bolten.

6 Jeg åpnet for min elskede, Men min elskede hadde vendt seg bort og gått! Min sjel sviktet da han dro. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke; Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min elskede rakte sin hånd inn gjennom luken; da ble mitt hjerte rørt for hans skyld.
OTB
Min elskede rakte hånden inn gjennom åpningen, Og mitt hjerte ble beveget for ham.
B1930
Min elskede rakte sin hånd inn gjennem luken; da blev mitt hjerte rørt for hans skyld.
BSB
My beloved put his hand to the latch; my heart pounded for him.
KJV
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
WEB
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
ASV
My beloved put in his hand by the hole [of the door], And my heart was moved for him.
DARBY
My beloved put in his hand by the hole [of the door]; And my bowels yearned for him.
BLB
My beloved stretched out his hand to the latch, and my bowels murmered for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Filipperne 2,13

    for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,4

    Dra meg etter deg, la oss løpe sammen! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og være glade i deg; Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 16,14

    En kvinne ved navn Lydia, en forhandler av purpurstoff fra byen Tyatira og en tilbeder av Gud, lyttet. Herren åpnet hennes hjerte for å svare på Paulus' budskap.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,16

    Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,26

    Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"

    Les i sammenheng

  • Salmene 110,3

    Ditt folk vil frivillig stille opp på din makts dag;
    I hellig prakt, fra morgenrødens liv,
    Dine unge er for deg som dugg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,30

    Dypt rørt ved synet av sin bror, skyndte Josef seg ut og søkte et sted å gråte. Han gikk inn i sitt private kammer og gråt der.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,1–2

    Kjære brødre og søstre, vi ønsker å dele med dere Guds nåde som har blitt gitt til menighetene i Makedonia,

    Les i sammenheng