Høysangen 3,8
6 Hva er dette som kommer opp fra ørkenen Som røyksøyler, Parfymert med myrra og røkelse, Med alle krydderdufter fra kjøpmannen?
7 Se, det er Salomos reiseseng; Seksti krigere omkring den, Av Israels krigere.
Alle er de sverdbevæpnede, Eksperter i krig; Hver har sitt sverd ved sin side, Vakt mot nattens redsler.
9 Kong Salomo laget seg en bærestol Av Libanons tømmer.
10 Han laget dens stolper av sølv, Dens rygg av gull, Og dens sete av purpurstoff, Med dens indre kjærlig utsmykket Av Jerusalems døtre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- alle væbnet med sverd, oppøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.
- OTB
- Alle er de sverdbevæpnede, Eksperter i krig; Hver har sitt sverd ved sin side, Vakt mot nattens redsler.
- B1930
- alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.
- BSB
- All are skilled with the sword, experienced in warfare. Each has his sword at his side prepared for the terror of the night.
- KJV
- They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
- WEB
- They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.
- ASV
- They all handle the sword, [and] are expert in war: Every man hath his sword upon his thigh, Because of fear in the night.
- DARBY
- They all hold the sword, Experts in war; Each hath his sword upon his thigh Because of alarm in the nights.
- BLB
- All of them are grasping a sword, studied in warfare; each man [has] his sword upon his thigh, against the dread in the nights.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 45,3
Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
Les i sammenheng
I din prakt og herlighet!Efeserne 6,16–18
I tillegg til alt dette, hold opp troens skjold, som gjør dere i stand til å slukke alle den ondes brennende piler.
Les i sammenhengSalmene 149,5–9
De trofaste skal være glade i herlighet;
Les i sammenheng
De skal synge av glede på sine senger.Jesaja 27,3
Jeg, Herren, er dens vokter; jeg vanner den kontinuerlig. Jeg vokter den dag og natt så ingen kan skade den.
Les i sammenhengNehemja 4,21–22
Så fortsatte vi arbeidet med halvparten av mennene som holdt spyd, fra dagens første lys til stjernene viste seg.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,6–8
Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
Les i sammenhengSalmene 91,5
Du trenger ikke frykte nattens redsler,
Les i sammenheng
Eller pilen som flyr om dagen;