Song of Solomon 1:9

⁷ Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

⁸ If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.

¹⁰ Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

¹¹ We will make thee borders of gold with studs of silver.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg deg, min venninne!
OTB: For meg, min kjære, er du som Min hoppe blant faraos vogner.
B1930: Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg dig, min venninne!

BSB: I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.
KJV: I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
WEB: I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.
ASV: I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh`s chariots.
DARBY: I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
BLB: To a mare among the chariots of Pharaoh I have likened you, my darling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Song of Solomon 2:10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Les i sammenheng
Song of Solomon 2:13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Les i sammenheng
John 15:14–15
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Les i sammenheng
Isaiah 31:1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Les i sammenheng
Song of Solomon 2:2
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Les i sammenheng
Song of Solomon 1:15
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
Les i sammenheng
Song of Solomon 4:7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Les i sammenheng
Song of Solomon 5:2
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Les i sammenheng