Song of Solomon 2:13

¹¹ For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

¹² The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

¹⁴ O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

¹⁵ Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: fikentreets frukter tar til å rødme, og vintrærnes blomster dufter. Stå opp, kom, min venninne, du min fagre, så kom da!
OTB: Fikentreet har modnet sin frukt, Og vinrankene i blomst har gitt fra seg duft. Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med!”
B1930: fikentreets frukter tar til å rødme, og vintrærnes blomster dufter. Stå op, kom, min venninne, du min fagre, så kom da!

BSB: The fig tree ripens its figs; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come away, my darling; come away with me, my beautiful one.”
KJV: The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
WEB: The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give out their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.”
ASV: The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
DARBY: The fig-tree melloweth her winter figs, And the vines in bloom give forth [their] fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away!
BLB: the fig tree puts forth her green figs, and the vines [in] blossom have given forth the fragrance. Arise, come my darling, my beautiful one, and come away yourself!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Song of Solomon 2:10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Les i sammenheng
Isaiah 55:10–11
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Les i sammenheng
Isaiah 61:11
For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Les i sammenheng
Luke 13:6–7
He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
Les i sammenheng
2 Corinthians 6:1–2
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
Les i sammenheng
Song of Solomon 7:11–13
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Les i sammenheng
Isaiah 18:5
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
Les i sammenheng
Song of Solomon 7:8
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Les i sammenheng