Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 23,11

9 Når du setter opp leir mot dine fiender, vær på vakt mot noe urent.

10 Hvis det er en mann blant dere som er uren på grunn av en nattlig utslipp, må han gå utenfor leiren og ikke komme inn igjen.

Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og ved solnedgang kan han vende tilbake til leiren.

12 Sett av et sted utenfor leiren for personlige behov.

13 Ha en spade blant utstyret ditt, og når du gjør ditt fornødne, grav et hull og dekk over ekskrementene dine.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mot kveld skal han bade seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
OTB
Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann, og ved solnedgang kan han vende tilbake til leiren.
B1930
Mot aften skal han bade sig i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.
BSB
When evening approaches, he must wash with water, and when the sun sets he may return to the camp.
KJV
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
WEB
but it shall be, when evening comes, he shall bathe himself in water. When the sun is down, he shall come within the camp.
ASV
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
DARBY
and it shall be, towards evening, he shall bathe in water: and at the going down of the sun he may come inside the camp.
BLB
And it shall come to pass at the turning of the evening that he shall wash with the water, and at the going in of the sun he may come in to the midst of the camp.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 14,9

    På den syvende dagen må de barbere av alt håret: hodet, skjegget, øyenbrynene og alt annet hår. De må vaske klærne sine og bade seg i vann, og de vil være rene.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,22

    la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,5

    Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,26–27

    for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,38–39

    Men fariseeren ble overrasket over å se at Han ikke først vasket seg seremonielt før måltidet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,9–10

    Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,5

    og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,13

    Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.

    Les i sammenheng