Hebrews 4:11

⁹ There remaineth therefore a rest to the people of God.

¹⁰ For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

¹² For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

¹³ Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La oss derfor gjøre oss umak for å komme inn til den hvile, for at ikke noen skal falle etter samme eksempel på vantro.
OTB: La oss derfor gjøre vårt ytterste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved å følge deres eksempel på ulydighet.
B1930: La oss derfor gjøre oss umak for å komme inn til den hvile, forat ikke nogen skal falle efter samme eksempel på vantro.

BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
KJV: Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
WEB: Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
ASV: Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.
DARBY: Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.
BLB: Therefore we should be diligent to enter into that rest, so that no one should fall in the same exhibit of disobedience.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 11:28–30
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Les i sammenheng
Luke 13:24
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Les i sammenheng
Hebrews 3:18–4:1
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
Les i sammenheng
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Les i sammenheng
Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Les i sammenheng
2 Peter 1:10–11
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Les i sammenheng
Philippians 2:12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Les i sammenheng
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Les i sammenheng