Hebrews 13:24
22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
25 Grace be with you all. Amen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hils alle deres veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser dere.
- OTB
- Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
- B1930
- Hils alle eders veiledere og alle de hellige! De fra Italia hilser eder.
- BSB
- Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
- KJV
- Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
- WEB
- Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.
- ASV
- Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
- DARBY
- Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.
- BLB
- Greet all those leading you⁺ and all the saints. Those from Italy greet you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 13:7
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Les i sammenhengHebrews 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
Les i sammenhengActs 18:2
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
Les i sammenhengPhilemon 1:5
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
Les i sammenhengColossians 1:2
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengPhilippians 4:22
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
Les i sammenhengRomans 16:1–16
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
Les i sammenhengRomans 16:21–23
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Les i sammenheng