Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 16:21

JasonLuciusSopaterTimoteus

19 For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Timoteus, min medarbeider, og Lukas, Jason og Sosipater, mine landsmenn, hilser dere.
OTB
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
B1930
Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.
BSB
Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
KJV
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
WEB
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
ASV
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
DARBY
Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
BLB
Timothy, my fellow worker, greets you⁺; [so] also Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 20:4

    And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:1

    Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:7

    Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:11

    Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:5

    But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:1

    Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:23

    Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:19–23

    But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.

    Les i sammenheng