Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 1,8

TjenesteLovsang og tilbedelse

6 Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."

7 Herren, hærskarenes Gud, sier dette:
"Legg merke til deres veier.

Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.

9 "Dere så etter mye, men se, det ble lite;
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.

10 Derfor har himmelen holdt tilbake sin dugg
og jorden sin grøde på grunn av dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå opp i fjellene og hent tømmer og bygg huset! Så vil jeg ha velbehag i det og herliggjøre meg, sier Herren.
OTB
Gå opp i fjellene, hent tømmer og bygg tempelet,
så jeg kan ha behag i det og bli æret," sier Herren.
B1930
Gå op i fjellene og hent tømmer og bygg huset! Så vil jeg ha velbehag i det og herliggjøre mig, sier Herren.
BSB
Go up into the hills, bring down lumber, and build the house, so that I may take pleasure in it and be glorified, says the LORD.
KJV
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
WEB
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified,” says the LORD.
ASV
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
DARBY
Go up to the mountain and bring wood, and build the house, and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
BLB
Go up to the mountains, and bring wood, and build the house, that I may take pleasure in it and be glorified, says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 132,13–14

    For Herren har valgt Sion;
    han har ønsket det som sin bolig.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,16

    For nå har jeg valgt og helliget dette huset slik at mitt navn kan bo der for alltid, og mine øyne og mitt hjerte skal forbli der alltid.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 2,8–10

    Send meg også sedertre, sypresser og almugtrær fra Libanon,
    for jeg vet at dine tjenere vet hvordan man hugger tømmer i Libanon;
    og mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,7

    Jeg vil ryste alle nasjoner,
    og skattene fra alle nasjoner vil komme,
    og jeg vil fylle dette huset med herlighet,’ sier hærskarenes Herre.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,3

    Og Herren sa til ham, "Jeg har hørt din bønn og din bønnfallelse som du har gjort for Meg; Jeg har helliget dette huset som du har bygget, ved å sette Mitt navn der for alltid, og Mine øyne og Mitt hjerte vil være der alltid.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,43

    Jeg vil møte der med israelittene, og det skal bli innviet ved Min herlighet.

    Les i sammenheng

  • Esra 3,7

    De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,1–2

    Herrens ord kom til Jona en gang til,

    Les i sammenheng