Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 3:18

GledeTroLovsang og tilbedelseFrelse

16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

17 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

19 The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil fryde meg i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.
OTB
likevel vil jeg finne glede i Herren,
jeg vil fryde meg i Gud min Frelser.
B1930
Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.
BSB
yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
KJV
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
WEB
yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!
ASV
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
DARBY
Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
BLB
yet I will exult in YHWH; I will rejoice in the God of my salvation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 13:15

    Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:7

    Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:4

    Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:10

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:2–3

    By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:5

    Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:1–5

    God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

    Les i sammenheng